Asie, Japon, centrale nucléaire Fukushima, mercredi 30 mars 2011, 18h30 heure de Paris, Radioactivité, Pollution, vers de nouvelles normes de sécurité

Asie, Japon, centrale nucléaire Fukushima, mercredi 30 mars 2011, 18h30 heure de Paris, Radioactivité, Pollution, vers de nouvelles normes de sécurité – Le Japon revoit la sécurité de ses centrales nucléaires – Reuters – Risa Maeda, Clément Guillou, Pierre Sérisier et Nicole Dupont pour le service français, édité par Gilles Trequesser – Le ministère japonais du Commerce a annoncé mercredi une mise à jour des règles de sécurité pour les 55 centrales nucléaires du pays, après l’accident qui a frappé la centrale de Fukushima-Daiichi. Il va en outre revoir sa politique énergétique pour promouvoir les énergies renouvelables et réduire les coupures de courant. Par ailleurs, Anne Lauvergeon, présidente du directoire d’Areva, est arrivée au Japon avec trois experts pour évaluer l’aide que le groupe nucléaire français pourrait apporter à Tepco, l’opérateur privé de Fukushima. Au même moment, les autorités japonaises faisaient état d’un niveau de radioactivité plus de 3.000 fois supérieur à la limite autorisée dans l’eau de mer au large de la centrale accidentée à la suite du séisme et du tsunami dévastateurs du 11 mars. Dans un communiqué, le ministère du Commerce dit qu’à compter de la mi-avril, les centrales nucléaires devront disposer de groupes électrogènes mobiles et de camions de pompiers équipés de lances à incendie pour pouvoir intervenir à tout moment afin d’assurer le refroidissement des réacteurs et des piscines dans lesquelles est stocké le combustible usé. Les exploitants des centrales devront en outre revoir leurs manuels de fonctionnement et organiser la formation de leur personnel en tenant compte des nouvelles mesures de sécurité. « Ainsi que le Premier ministre (Naoto) Kan l’a dit lors de débats parlementaires, je pense que nous devrions aussi mettre l’accent sur des sources d’énergie renouvelable telles que l’énergie solaire », a déclaré lors d’une conférence de presse le ministre du Commerce, Banri Kaieda. « Nous devrions discuter de l’ensemble de notre politique énergétique. »
MUR DE 12 MÈTRES – Les mesures de sécurité ordonnées par le ministère visent à empêcher un tsunami de couper le courant et d’arrêter les systèmes de refroidissement des réacteurs et des piscines contenant les barres de combustible usé. Elles n’exigent pas nécessairement un arrêt de l’activité de la centrale, a précisé Banri Kaieda. « Ce sont les mesures minimales auxquelles nous avons pensé pour l’instant et qui doivent être prises immédiatement. » Tepco a cependant confirmé qu’il devrait renoncer à utiliser les réacteurs 1 à 4 de Fukushima-Daiichi, abîmés par l’eau de mer utilisée pour les refroidir. Quant aux réacteurs 5 et 6, et à ceux de la centrale proche de Fukushima-Daini, Tepco prendra l’avis des autorités et des riverains avant leur redémarrage éventuel. Les compagnies japonaises d’électricité ont déjà annoncé leur intention d’améliorer les mesures de sécurité. Chubu Electric Power Co a annoncé la semaine dernière qu’il construirait un mur de 12 mètres pour protéger sa centrale de Hamaoka située dans une région côtière où le gouvernement a prédit une forte probabilité de puissant séisme dans les trente ans à venir. Kansai Electric Power Co, qui dessert Osaka, deuxième métropole du Japon, consacrera entre 50 et 100 milliards de yens (620 millions et 1,23 milliard de dollars) à l’amélioration de la sécurité dans ses centrales nucléaires. Près de 90% des 54 réacteurs du Japon ne se sont pas encore conformés aux nouvelles normes de sécurité contre les tsunamis édictées en 2006. L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) organisera du 20 au 24 juin à Vienne une réunion sur la sûreté nucléaire, après la crise au Japon, a-t-on appris de source diplomatique dans la capitale autrichienne.

Asia, Japan, Fukushima nuclear power plant, Wednesday, March 30, 2011, 18:30 Paris time, Radioactivity, Pollution, to new safety standards – Japan is reviewing the safety of its nuclear power plants – Reuters – Risa Maeda, Clement Guillou, Pierre and SERISIER Nicole Smith for the French service, edited by Gilles Trequesser – Japan’s Ministry of Commerce announced Wednesday an update of the safety rules for the 55 nuclear plants after the accident that struck the central Fukushima-Daiichi. It will also review its energy policy to promote renewable energy and reduce power outages. In addition, Anne Lauvergeon, CEO of Areva, arrived in Japan with three experts to assess the assistance that the French nuclear group could make to TEPCO, the private operator of Fukushima. Meanwhile, Japanese authorities reported a level of radioactivity over 3,000 times the allowable limit in seawater off the rugged Central following the devastating earthquake and tsunami of 11 March. In a statement, the Ministry of Commerce said that from mid-April, nuclear power plants will have mobile generators and fire trucks equipped with fire hoses to be able to intervene at any time to provide cooling reactors and pools in which spent fuel is stored. The plant operators should also review their operating manuals and conduct training of their staff in light of new security measures. « As Prime Minister (Naoto) Kan said during parliamentary debates, I think we should also focus on renewable energy sources such as solar energy, » he told a press conference the Minister of Commerce, Banri Kaieda. « We should discuss all of our energy policy. »
WALL OF 12 METERS – Security measures ordered by the Department intended to prevent a tsunami off the power and stop the reactor cooling systems and swimming pools containing the spent fuel rods. They do not necessarily stop the activity of the plant, said Banri Kaieda. « These are the minimum measures which we thought at the moment and that must be taken immediately. » TEPCO has however confirmed that he should renounce the use of Units 1 to 4 of Fukushima Daiichi-, damaged by sea water used to cool them. As for Units 5 and 6, and those close to the central Fukushima-Daini, TEPCO will consult the authorities and residents before any restart. The Japanese utilities have already announced their intention to improve security measures. Chubu Electric Power Co. announced last week it would build a wall 12 meters to protect its Hamaoka plant located in a coastal area where the government has predicted a high probability of strong earthquake in the next thirty years. Kansai Electric Power Co, serving Osaka, Japan’s second city, will spend between 50 and 100 billion yen (620 million and $ 1.23 billion) to improve safety in its nuclear power plants. Nearly 90% of the 54 reactors in Japan have not yet complied with new safety standards against tsunamis enacted in 2006. The International Atomic Energy Agency (IAEA) will organize from 20 to 24 June in Vienna a meeting on nuclear safety in Japan after the crisis, officials said a diplomatic source in the Austrian capital.

Asien, Japan, AKW Fukushima, Mittwoch 30 März 2011, 18:30 Pariser Zeit, Radioaktivität, Umweltverschmutzung, neue Sicherheitsstandards – Japan ist die Überprüfung der Sicherheit der Kernkraftwerke – Reuters – Risa Maeda, Clement Guillou, Pierre und Serisier Nicole Smith für den Französisch-Service, herausgegeben von Gilles Trequesser – Japans Ministry of Commerce Mittwoch angekündigt, ein Update der Sicherheitsvorschriften für die 55 Kernkraftwerke nach dem Unfall, dass die zentrale Fukushima Daiichi-geschlagen. Darüber hinaus wird sie ihre Energiepolitik zur Förderung erneuerbarer Energien und zur Verringerung Stromausfällen. Darüber hinaus kam Anne Lauvergeon, CEO von Areva, die in Japan mit drei Experten, die Hilfe, die Französisch Nuclear Group können sich TEPCO, der private Betreiber des Fukushima machen zu bewerten. Unterdessen berichteten die japanischen Behörden ein Niveau von Radioaktivität über 3000 Mal den zulässigen Grenzwert im Meerwasser vor der schroffen Central nach dem verheerenden Erdbeben und Tsunami vom 11. März. In einer Erklärung sagte das Handelsministerium, dass ab Mitte April, Atomkraftwerke werden mobile Generatoren und Feuerwehrautos mit Feuerwehrschläuche ausgestattet zu können jederzeit eingreifen, um eine Kühlung Reaktoren und Pools, in denen abgebrannte Brennelemente gelagert haben. Die Anlagenbetreiber sollten auch ihre Bedienungsanleitungen und Verhalten Schulungen für ihre Mitarbeiter im Lichte der neuen Sicherheitsmaßnahmen. « Als Premierminister (Naoto) Kan sagte während der parlamentarischen Debatten Ich denke, wir sollten auch auf erneuerbare Energien wie Solarenergie konzentrieren », sagte er auf einer Pressekonferenz der Minister für Handel, Banri Kaieda. « Wir sollten diskutieren alle unsere Energiepolitik. »
WALL von 12 Metern – Sicherheitsmaßnahmen von der Abteilung bestellt soll ein Tsunami die Stromversorgung Verhütung und Eindämmung der Reaktor Kühlsysteme und Schwimmbäder mit den abgebrannten Brennstäben. Sie geben nicht unbedingt stoppen die Aktivität der Pflanze, sagt Banri Kaieda. « Dies sind die Mindest-Maßnahmen, die wir im Moment dachte, und das muss sofort übernommen. » TEPCO hat jedoch bestätigt, dass er die Verwendung von Einheiten 1 bis 4 von Fukushima Daiichi verzichten-, beschädigt durch Meerwasser verwendet werden, um sie zu kühlen. Wie für die Blöcke 5 und 6, und die Nähe zum zentralen Fukushima-Daini, TEPCO die Behörden und Einwohner vor einem Neustart, konsultieren wird. Der japanische Versorgungsunternehmen haben bereits ihre Absicht, Maßnahmen zur Gefahrenabwehr zu verbessern angekündigt. Chubu Electric Power Co. letzte Woche angekündigt, es würde eine Mauer bauen 12 Meter zum Schutz ihrer Hamaoka Anlage in einem Küstengebiet, wo die Regierung eine hohe Wahrscheinlichkeit für starkes Erdbeben vorausgesagt hat in den nächsten dreißig Jahren befindet. Kansai Electric Power Co, wird serviert Osaka, Japan, der zweitgrößten Stadt verbringen zwischen 50 und 100.000.000.000 ¥ (620 Mio. $ 1230000000) um die Sicherheit in Kernkraftwerken zu verbessern. Fast 90% der 54 Reaktoren in Japan noch nicht mit neuen Sicherheitsstandards gegen Tsunamis im Jahr 2006 erlassen eingehalten werden. Die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) wird vom 20. bis 24. Juni in Wien eine Sitzung über die nukleare Sicherheit in Japan nach der Krise, sagte Beamten eine diplomatische Quelle in der österreichischen Hauptstadt.

Asia, Japón, la planta de energía nuclear de Fukushima, Miércoles, 30 de marzo 2011, 18:30 hora de París, radioactividad, contaminación, a nuevas normas de seguridad – Japón está revisando la seguridad de sus centrales nucleares – Reuters – Risa Maeda, Clemente Guillou, Pierre y SERISIER Nicole Smith para el servicio de Francia, editado por Gilles Trequesser – Ministerio japonés de Comercio anunció el miércoles una actualización de las normas de seguridad para las 55 plantas nucleares después del accidente que afectó a la central de Fukushima Daiichi-. También se revisará su política energética para promover la energía renovable y reducir los cortes de energía. Además, Anne Lauvergeon, CEO de Areva, llegó a Japón con tres expertos para evaluar la ayuda que el grupo nuclear francés podría hacer a TEPCO, el operador privado de Fukushima. Mientras tanto, las autoridades japonesas informaron de un nivel de radiactividad de más de 3.000 veces el límite permitido en agua de mar de la accidentada central tras el devastador terremoto y el tsunami del 11 de marzo. En un comunicado, el Ministerio de Comercio, dijo que a partir de mediados de abril, las centrales nucleares se han generadores móviles y camiones de bomberos equipados con mangueras de incendio para poder intervenir en cualquier momento para proporcionar un enfriamiento de los reactores y las piscinas en las que el combustible gastado se almacena. Los operadores de las plantas también deben revisar sus manuales de operación y llevar a cabo la capacitación de su personal a la luz de nuevas medidas de seguridad. « Como primer ministro (Naoto) Kan dijo durante los debates parlamentarios, creo que también debería centrarse en fuentes de energía renovables como la energía solar », dijo en una conferencia de prensa el Ministro de Comercio, Banri Kaieda. « Debemos discutir todos los de nuestra política energética. »
PARED DE 12 METROS – Las medidas de seguridad ordenadas por el Departamento de la intención de evitar que un tsunami en el poder y detener el reactor de sistemas de refrigeración y piscinas que contienen las barras de combustible gastado. No necesariamente detener la actividad de la planta, dijo Banri Kaieda. « Estas son las medidas mínimas que pensamos en este momento y que se deben tomar de inmediato ». TEPCO no obstante, ha confirmado que él debe renunciar al uso de las unidades 1 a 4 de Fukushima Daiichi, dañados por el agua de mar para que se enfríen. En cuanto a las unidades 5 y 6, y aquellos cercanos a la central de Fukushima-Daini, TEPCO se concertará con las autoridades y los residentes antes de reiniciar. Las utilidades de japoneses ya han anunciado su intención de mejorar las medidas de seguridad. Chubu Electric Power Co. anunció la semana pasada que construir un muro de 12 metros para proteger su planta de Hamaoka situado en una zona costera donde el gobierno ha pronosticado una alta probabilidad de fuerte terremoto en los próximos treinta años. Kansai Electric Power Co, que sirve de Osaka, la segunda ciudad de Japón, que gastan entre 50 y 100 millones de yenes (620 millones y $ 1.23 millones de dólares) para mejorar la seguridad en sus plantas de energía nuclear. Casi el 90% de los 54 reactores en Japón todavía no han cumplido con nuevas normas de seguridad contra los tsunamis promulgada en 2006. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) organizará 20-24 de junio en Viena una reunión sobre seguridad nuclear en Japón después de la crisis, los funcionarios, dijo una fuente diplomática en la capital austriaca.
Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.