Asie, Japon, centrale nucléaire Fukushima, lundi 14 mars 2011, 05h45 heure de Paris, nouvelles explosions

Asie, Japon, centrale nucléaire Fukushima, lundi 14 mars 2011, 05h45 heure de Paris, nouvelles explosions – En direct : nouvelle explosion à l’usine de Fukushima – lemonde.fr avec AFP et Reuters – Deux explosions se sont produites lundi au niveau du réacteur 3 de la centrale nucléaire de Fukushima N°1, accidenté à la suite du séisme et du tsunami de vendredi dans le nord-est du Japon, rapporte l’opérateur Tokyo Electric Power Co. (Tepco). La possibilité d’importantes fuites radioactives est ‘faible’ après les explosions d’hydrogène, a déclaré le porte-parole du gouvernement japonais, Yukio Edano. Un autre problème est apparu dans la nuit de dimanche à lundi dans une centrale de la préfecture d’Ibaraki, à seulement 120 km au nord de Tokyo. Une pompe du système de refroidissement du réacteur n°2 a cessé de fonctionner. Cette centrale atomique, Tokai, avait connu un accident nucléaire en 1999. Le Premier ministre Naoto Kan, l’air sombre, a estimé lors d’une conférence de presse que ce séisme et ses conséquences – tsunami, accident nucléaire – représentaient la crise la plus grave depuis la Seconde Guerre mondiale pour l’archipel, mais il a souligné que cela n’était en rien un nouveau Tchernobyl. Près de deux millions de foyers sont privés d’électricité dans le nord du pays, où les températures sont hivernales, et 1,4 million d’habitations n’ont plus d’eau courante. Des centaines de milliers de personnes ont été évacuées des zones sinistrées, dont 140 000 aux abords de la centrale de Daiichi, après le séisme. Cent mille soldats japonais ont été mobilisés pour participer aux secours, soit le double du chiffre précédemment annoncé. Une nouvelle secousse sismique, d’une magnitude de 5,8 selon l’Institut de géophysique américain (USGS) a frappé le Japon lundi peu après 10 heures locales (2 heures à Paris), moins de trois jours après le plus fort séisme enregistré dans son histoire (magnitude de 8,9). L’épicentre de ce nouveau séisme, fortement ressenti à Tokyo, est situé en mer à 150 km au nord-est de la capitale au large de la préfecture d’Ibaraki. Le niveau de la mer a été légèrement modifié mais il n’y a pas de risque de tsunami, selon l’agence météorologique japonaise.
Lire la suite:

Asia, Japan, Fukushima nuclear power plant, Monday, March 14, 2011, 5:45 Paris time, new explosions – Live: New explosion at the plant in Fukushima – lemonde.fr with AFP and Reuters – Two explosions occurred Monday at the Unit 3 nuclear power plant in Fukushima No. 1, crashed in the earthquake and tsunami on Friday in north-eastern Japan, reports the operator Tokyo Electric Power Co. (TEPCO). The possibility of significant radiation leaks is ‘weak’ after the explosions of hydrogen, said the spokesman of the Japanese government, Yukio Edano. Another problem occurred on the night of Sunday to Monday in a plant in Ibaraki prefecture, just 120 km north of Tokyo. A pump system for cooling the reactor 2 has stopped working. This nuclear power station in Tokai, had been a nuclear accident in 1999. Prime Minister Naoto Kan, a sombre, said at a news conference that the quake and its aftermath – the tsunami, nuclear accident – were the worst crisis since the Second World War to the archipelago, but stressed that this was nothing new in Chernobyl. Nearly two million homes are without power in the north, where winter temperatures, and 1.4 million homes have no running water. Hundreds of thousands of people have been evacuated from affected areas, including 140 000 in the vicinity of the central Daiichi after the earthquake. Hundred thousand Japanese soldiers were mobilized for relief work, double the figure previously announced. A new earthquake with a magnitude of 5.8 according to the American Institute of Geophysics (USGS) struck Japan on Monday just after 10 am local time (2:00 in Paris), less than three days after the strongest earthquake recorded in its history (magnitude 8.9). The epicenter of this new earthquake strongly felt in Tokyo, is located at sea 150 km northeast of the capital off Ibaraki Prefecture. The sea level has been slightly modified, but there is no danger of tsunami, according to the Japan Meteorological Agency.
Read more:

Asien, Japan, AKW Fukushima, Montag, 14 März, 2011, 5:45 Pariser Zeit, neue Explosionen – Live: Neue Explosion in der Anlage in Fukushima – lemonde.fr mit AFP und Reuters – Zwei Explosionen Montag an der Einheit 3 Atomkraftwerk in Fukushima Nr. 1, stürzte bei dem Erdbeben und Tsunami am Freitag im Nordosten Japans, meldet der Betreiber Tokyo Electric Power Co. (TEPCO). Die Möglichkeit eines signifikanten Strahlung Lecks « schwachen » nach den Explosionen von Wasserstoff, sagte der Sprecher der japanischen Regierung, Yukio Edano. Ein weiteres Problem aufgetreten in der Nacht von Sonntag auf Montag in einem Werk in der Präfektur Ibaraki, nur 120 km nördlich von Tokio. Eine Pumpe zur Kühlung des Reaktors 2 hat aufgehört zu arbeiten. Das Kernkraftwerk in Tokai, hatte bei einem nuklearen Unfall im Jahr 1999. Ministerpräsident Naoto Kan, ein düsteres, sagte auf einer Pressekonferenz, dass das Beben und seine Folgen – der Tsunami, nuklearen Unfällen – die schwerste Krise seit dem Zweiten Weltkrieg auf dem Archipel waren, betonte aber, dass dies nichts Neues in Tschernobyl war. Fast zwei Millionen Haushalte sind ohne Strom im Norden, wo Temperaturen im Winter und 1,4 Millionen Haushalte haben kein fließendes Wasser. Hunderttausende von Menschen aus betroffenen Gebieten evakuiert worden, darunter 140 000 in der Nähe des zentralen Daiichi nach dem Erdbeben. Hunderttausend japanischen Soldaten wurden für Hilfsaktionen mobilisiert, doppelt so hoch wie zuvor angekündigt. Ein neues Erdbeben mit einer Stärke von 5,8 nach dem amerikanischen Institut für Geophysik (USGS) schlug Japan am Montag nur nach 10 Ortszeit (2:00 in Paris), weniger als drei Tage nach der stärkste Erdbeben in der Geschichte aufgezeichnet (Magnitude 8,9). Das Epizentrum dieser neuen Erdbeben stark in Tokio fühlte, ist auf dem Meer liegen 150 km nordöstlich der Hauptstadt aus der Präfektur Ibaraki. Der Meeresspiegel wurde leicht modifiziert, aber es besteht keine Gefahr von Tsunamis, nach der Japan Meteorological Agency.
Lesen Sie mehr:

Asia, Japón, la planta de energía nuclear de Fukushima, Lunes, 14 de marzo 2011, 05:45 hora de París, las nuevas explosiones – En vivo: Nueva explosión en la planta de Fukushima – lemonde.fr con la AFP y Reuters – Dos explosiones ocurrieron el lunes en la Unidad de tres plantas de energía nuclear en Fukushima N º 1, se estrelló en el terremoto y el tsunami el viernes en el noreste de Japón, según informa el operador de Tokyo Electric Power Co. (TEPCO). La posibilidad de fugas de radiación significativa es « débil » después de las explosiones de hidrógeno, dijo el portavoz del gobierno japonés, Yukio Edano. Otro problema se produjo en la noche del domingo al lunes en una planta en la prefectura de Ibaraki, a 120 km al norte de Tokio. Un sistema de bomba de refrigeración del reactor 2 ha dejado de funcionar. Esta estación de energía nuclear en Tokai, había sido un accidente nuclear en 1999. El primer ministro Naoto Kan, un sombrío, dijo en una conferencia de prensa que el terremoto y sus secuelas – el tsunami, accidente nuclear – fueron la peor crisis desde la Segunda Guerra Mundial al archipiélago, pero subrayó que esto no era nada nuevo en Chernobyl. Casi dos millones de hogares están sin electricidad en el norte, donde las temperaturas de invierno, y 1,4 millones de hogares no tienen agua corriente. Cientos de miles de personas han sido evacuadas de las zonas afectadas, incluyendo 140 000 en las proximidades de la central de Daiichi después del terremoto. Cientos de miles de soldados japoneses se movilizaron para el trabajo de socorro, el doble de la cifra anteriormente anunciada. Un nuevo terremoto con una magnitud de 5,8 según el Instituto Americano de Geofísica (USGS) ponchó Japón el lunes poco después de las 10 am hora local (02:00 en París), a menos de tres días después del terremoto más fuerte registrado en su historia (magnitud 8.9). El epicentro de este terremoto nuevo sentir con fuerza en Tokio, se encuentra en el mar, 150 kilómetros al noreste de la capital de la prefectura de Ibaraki. El nivel del mar ha sido ligeramente modificada, pero no hay peligro de tsunami, según la Agencia Meteorológica de Japón.
Lea más:
Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.